В.Бронштейн
Дорогие мои! Язык всего лишь средство общения, коммуникации, и не более. И придавать ему сакральный смысл – чуть ли не стержня нации, без которого она не существует – примитивизм и глупость! США преуспевает, а американского языка нет; в ряде стран многоязычие , и ничего себе, преуспевают.
Есть только один язык, Библии – Торы, иврит, имеющий корневое значение, но лишь в религиозной жизни. Впрочем, Израиль возродил его из соображений подтверждения великого прошлого, легитимирующего право на достойное настоящее.
Истинное богатство личности – знание многих языков. Оно открывает мир, всесторонне обогащает, учит уважать чужие нравственные ценности и любить свои. Оно делает человека – Человеком.
______________________________________________
В.Бронштейн
Моє ставлення до мови
Дорогі мої! Мова лише засіб спілкування, комунікації, і не більше. І надавати йому сакрального сенсу – чи не стрижня нації, без якого вона не існує – примітивізм та дурість! США процвітає, а американської мови немає; у ряді країн багатомовність, і нічого собі, процвітають.
Є тільки одна мова, Біблії – Тори, іврит, що має кореневе значення, але лише в релігійному житті. Втім, Ізраїль відродив його з міркувань підтвердження великого минулого, яке легітимує право на гідне сьогодення.
Справжнє багатство особистості – знання багатьох мов. Воно відкриває світ, всебічно збагачує, вчить поважати чужі моральні цінності та любити свої. Воно робить людину – Людиною.
